Liebe Alle, liebe Familien,
am kommenden Samstag den 05.11.22 findet wie bereits angekündigt die Offene Norddeutsche Bouldermeisterschaft der Jugend statt. Wie wir gestern erfahren haben, werden es knapp 200 Kinder und Jugendliche die die Beta 2 unsicher machen. Diese ist für die Veranstaltung bis ca. 20:30 Uhr gesperrt. Die Beta 1 ist normal geöffnet und es könnte wieder so kuschelig wie früher werden.
am kommenden Samstag den 05.11.22 findet wie bereits angekündigt die Offene Norddeutsche Bouldermeisterschaft der Jugend statt. Wie wir gestern erfahren haben, werden es knapp 200 Kinder und Jugendliche die die Beta 2 unsicher machen. Diese ist für die Veranstaltung bis ca. 20:30 Uhr gesperrt. Die Beta 1 ist normal geöffnet und es könnte wieder so kuschelig wie früher werden.
Wir hoffen hier auf euer Verständnis.
Sonntag ist dann wieder alles wie gehabt, gewohnt und geliebt.
Liebe Familien, bitte plant euren Besuch bei uns auf den Sonntag, denn es wird für Kinder die nicht am Wettkampf teilnehmen zu eng werden. DANKE!
Dear all, dear families. Next Saturday, 05.11.22, the Open North German Bouldering Championship for Youth will take place, as already announced. As we found out yesterday, almost 200 children and young people will be climbing Beta 2. The Beta 2 is closed for the event until about 20:30. Beta 1 is open as usual and it could be as cosy as it used to be.
We hope for your understanding.
On Sunday everything will be as usual!
Dear families, please plan your visit to us for Sunday, as it will be too crowded for children who are not competing. THANK YOU!